|
Übersetzung
Eb 214 (43, 21 - 44, 1) {44, 1} ... machen zu einer einheitlichen Masse, kochen, essen.
Eb 215 (44, 1 - 44, 3) Ein anderes [Heilmittel]: Honig 2, Mehl von mjmj 2, {44, 2} Snj-tA-Pflanze 1, machen zu vier Kuchen für vier Tage: nachdem gekocht ist der Honig {44, 3} zuvor, soll man hinzufügen das Mehl von mjmj und die Snj-tA-Pflanze, essen an vier Tagen.
Eb 216 (44, 4 - 44, 5) {44, 4} Ein anderes [Heilmittel] für den Magen: Weihrauch 1/64, prt-Snj-Frucht 5 ro, Snj-tA-Pflanze 1/4, Honig {44, 5} 1/4, Wein 5 ro, Fett der Gans 5 ro, kochen, trinken an einem Tag.
Eb 217 (44, 5 - 44, 7) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen einer Krankheit des Herzens: {44, 6} Mehl der Datteln 1/4, Koloquinthe 1/32, amAw-Pflanze 5 ro, süßes Bier 25 ro, kochen, durchpressen, {44, 7} trinken an vier Tagen, wenn es eingedickt ist bis auf 10 ro.
Eb 218 (44, 7 - 44, 8) Ein anderes [Heilmittel]: Milch 5 ro, Honig 1/16, Wasser 10 ro, kochen, durchpressen, trinken {44, 8} an vier Tagen.
Eb 219 (44, 8 - 44, 10) Heilmittel für das Beseitigen von Ballung der tAw-Hitze auf dem Herzen: jnst-Pflanze 1, {44, 9} jSd-Pflanze 1/8, Grütze von Weizen 1/8, Gummiharz 1/32, Blätter von Sspt {44, 10} 1/32, osntj-Mineral 1/32, Honig 1/4, Wasser 20 ro, nachts dem Tau aussetzen, trinken an vier Tagen.
Eb 220 (44, 11 - 44, 12) {44, 11} Ein anderes [Heilmittel für] das Behandeln des Herzens: Sspt 1/32, geritzte Sykomorenfrüchte 5 ro, gelber Ocker 1/32, frische {44, 12} Datteln 5 ro, Honig 5 ro, Wasser 20 ro, nachts dem Tau aussetzen, durchpressen, trinken an einem Tag.
Eb 221 (44, 13 - 44, 15) {44, 13} Beginn der Heilmittel für das Beseitigen des aAa-Giftstoffes im Bauch und im Herzen: Früchte der SAms-Pflanze {44, 14} 1/16, SASA 1/8, gelber Ocker 1/64, Honig ad 1/2 (von 5 ro), machen zu {44, 15} einer einheitlichen Masse, essen vor dem Schlafen.
Eb 222 (44, 15 - 44, 17) Ein anderes [Heilmittel]: Zyperngras 1/8, SASA 1/8, {44, 16} prt-Snj-Frucht 1/16, grüne Augenschminke 1/64, shrt-Mineral 1/32, psD 1/32, Honig {44, 17} ad 1/2 (von 5 ro), machen zu einer einheitlichen Masse, essen vor dem Schlafen.
Eb 223 (44, 17 - 44, 19) Ein anderes [Heilmittel]: Gummiharz 1/32, {44, 18} Weinbeeren 1/16, SASA 1/8, SAms-Pflanze 1/16, Honig {44, 19} ad 1/2 (von 5 ro), nachts dem Tau aussetzen, essen vor dem Schlafen.
Eb 224 (44, 19 - 44, 22) Ein anderes Heilmittel: Erdmandeln, {44, 20} zerrieben 5 ro, Hmw-Teile des Rhizinus 1/8, xs-Teil der Sykomore 1/8, frische {44, 21} Datteln 1/8, Blätter des Lotus 1/8, frischer Brei 10 ro, Wasser 20 ro, durchpressen, trinken {44, 22} sofort.
Eb 225 (44, 22 - 45, 4) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen des aAa-Giftstoffes eines Gottes, eines Toten im Bauch des Mannes: Blätter ...
_______________________ mjmj - Durra/Sorghum, Samenkorn des Emmers? Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?) prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß amAw - eine nicht näher bezeichnete Frucht od. Pflanze jnst - Anis (Pimpinella anisum)? Salbei (Salvia spec.)? jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? Sspt - Chate (Cucumis melo)? osntj - ein nicht näher bezeichnetes Mineral SAms - Römischer Bertram (Anacyclus pyrethrum)? SASA - eine nicht näher bezeichnete Frucht oder Pflanze shrt - Serpentin? grüner Jaspis? Bernstein? psD - eine nicht näher bezeichnete Frucht
Bemerkungen: 1. Die rote Quante D16 (ˆ) in Zeile 44, 7 steht über einer Löschung. 2. Zeile 44, 12 ist zugunsten des neuen Abschnitts "HAt-a m pXrwt nt dr aAa m Xt m HAtj" im letzten Drittel nicht beschrieben.
|