|
Übersetzung
Eb 444 (64,21-65,1)
...pudern damit.
Eb 445 (65,1-65,2)
Ein anderes [Heilmittel]: jnr-spdw 1, Spnn 1, Myrrhenharz 1, shrt-Mineral 1, pudern damit.
Eb 446 (65,2-65,3)
Ein anderes [Heilmittel]: Kümmel 1, Snj-tA 1, ns-S 1, SfSft 1, fein zerreiben zu einer einheitlichen Masse, pudern damit.
Eb 447 (65,3-65,4)
Ein anderes [Heilmittel]: Fett des Flußpferds 1, Mehl der jbsA-Pflanze 1, Myrrhenharz 1, gsfn 1, sA-wr-Mineral 1, zerreiben zu einer einheitlichen Masse, salben damit.
Eb 448 (65,4-65,5)
Ein anderes [Heilmittel]: prS 1, "Krokodilskot" 1, jbsA-Pflanze 1, pudern damit. Wenn sie (= die Erkrankung) staubtrocken ist, dann sollst Du (daran) Öl geben.
Eb 449 (65,5-65,7)
Ein anderes [Heilmittel]: Fett des Straußes, Galle des AbDw-Fisches, kmw-Mineral, sA-wr, Föhrenöl, Weihrauch, machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit den Kopf an vier Tagen.
Eb 450 (65,7-65,8)
Ein anderes [Heilmittel]: roter Ocker 1, frische Koloquinthe 1, Öl 1, machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit.
Eb 451 (65,8-65,9)
Beginn der Heilmittel für das Beseitigen des Ergrauens: Behandeln der Haare: Blut eines Kalbes, kochen in Öl, salben damit.
Eb 452 (65,9-65,10)
Ein anderes [Heilmittel]: Panzer (“Schale”) der Schildkröte, Wirbelsäule des gAbgw-Vogels, kochen in Öl, salben damit sehr, sehr oft.
Eb 453 (65,10-65,12)
Ein anderes [Heilmittel] für das Nichtzulassen, daß das Haar grau wird: Mutterkuchen/Plazenta der Katze, Ei des gAbgw-Vogels, Öl, Ladanum, zerkochen, geben auf/an den Kopf des Mannes, nachdem er betroffen ist.
Eb 454 (65,12-65,13)
Ein anderes [Heilmittel]: Blut vom Horn eines schwarzen Rindes, zerkochen in Öl, salben damit.
Eb 455 (65,13-65,14)
Ein anderes [Heilmittel]: Gehirn des Fiederbartwelses, viel; geben in einen hnw-Topf. Geben auf/an den Kopf des Mannes, der (noch) nicht ergraut ist.
Eb 456 (65,14-65,16)
Ein anderes [Heilmittel]: Kaulquappe des Wassergrabens; dörren, zerreiben, vermischen mit Ladanum, salben damit, nachdem er betroffen ist.
Eb 457 (65,16-65,18)
Ein anderes [Heilmittel]: Blut des Wirbelsäulenkanals des gAbgw-Vogels, geben auf echtes Ladanum, salben damit. Dann soll er legen seinen Arm auf den Rücken einer lebenden Weihe und er gebe seinen Kopf an eine lebende Schwalbe.
Eb 458 (65,18-65,19)
Ein anderes [Heilmittel]: Horn der Gazelle, zerkochen [mit] Öl in einem Kessel, vermischen mit Öl, salben den Kopf damit von Mann oder Frau.
Eb 459 (65,19-65,20)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen des Ergrauens in Wirklichkeit, Behandeln der Haare: Blut von einem schwarzen Rind, geben in Öl, salben damit.
Eb 460 (65,20-65,22) (Rezept unvollständig, Rest der Zeile und Kolumne leer)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen des Ergrauens: Huf des Esels, der ausgeglüht/verbrannt ist, Vulva einer Windhündin, Sspt (Kerne?) der HmAyt-Pflanze, Gummiharz, Leinenstücke ...
_____________________________
jnr-spdw - ein Stein (Radierstein für Papyrus?)
Spnn - eine nicht näher bezeichnete Frucht (Mohnkörner? Papaver somniferum?)
shrt - Serpentin? grüner Jaspis? Bernstein?
Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?)
ns-S - Schulp (verkalkte, verhornte Schale des Tintenfisches)?
SfSft - Schlamm?
jbsA - Wilde Minze?
gsfn - Gummiharz (von Steckenkraut [Ferula/Asa foetida])?
sA-wr - ein kupfer- oder eisenhaltiges Mineral
prS - Rötel (Eisenoxid)? Mennige (Bleioxid)?
AbDw - ein eßbarer Fisch (Begleiter der Sonnenbarke, der das Nahen des Apophis ankündigt)
kmw - ein nicht näher bezeichnetes Mineral
gAbgw - ein nicht näher bezeichneter Vogel (Rabe?)
HmAyt - Strauchmelde (Atriplex halimus)? Bittermandel (Prunus amygdalus)?
Bemerkungen:
1. Die Wortfolge tmtw jm von Zeile 64, 22 nach 65, 1 sowie von Zeile 65, 1 nach 65, 2 und in Zeile 65, 3 wurde über die Löschung einer vorher geschriebenen anderen Applikationsart geschrieben.
2. In Zeile 65, 4 wurden aus der Wortfolge gsfn sA-wr die Teile fn sA über einer Löschung geschrieben.
3. In der nächsten Zeile 65, 5 wurde jbsA (inkl. Quante) über zuvor gelöschtem Text plaziert.
|
