|
Übersetzung
Eb 713 (87, 1 - 87, 3) {87, 1} Heilmittel für das Abführen des Leibes: Milch des Esels 25 ro, Blatt der Dornakazie 1/16, {87, 2} dr-nkn-Pflanze 1/16, dwAt-Pflanze 1/32, oAA-Teil des arw-Baumes 1/32, Honig {87, 3} 1/16, kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 714 (87, 3 - 87, 4) Ein anderes [Heilmittel] für das Verschönern der Haut: Honig 1, rotes {87, 4} Natron 1, unterägyptisches Salz 1, zerreiben zu einer einheitlichen Masse, salben den Körper damit.
Eb 715 (87, 4 - 87, 6) Ein anderes [Heilmittel] für das Schönmachen des Körpers: {87, 5} Mehl von Alabaster 1, Mehl von Natron 1, unterägyptisches Salz 1, Honig 1, vermischen zu einer einheitlichen {87, 6} Masse mit diesem Honig, salben den Körper damit.
Eb 716 (87, 6 - 87, 8) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Falten im Gesicht: {87, 7} Gummiharz vom Weihrauch 1, Wachs 1, frisches Behenöl 1, Zyperngras 1, zerreiben, geben auf Pflanzenschleim, {87, 8} geben an das Gesicht jeden Tag. Tue (es) und Du wirst (den Erfolg) sehen.
Eb 717 (87, 8 - 87, 10) Ein anderes [Heilmittel] für das Faltenfrei-Werden-Lassen des Gesichts: Mehl von {87, 9} Gummiharz auf pAdw-Flüssigkeit. Was anbetrifft, nachdem sie gewaschen hat das Gesicht jeden Tag, so soll sie {87, 10} salben ihr Gesicht damit.
Eb 718 (87, 10 - 87, 12) Ein anderes [Heilmittel]: Galle des Rindes, Fett, Gummiharz, Mehl vom Ei des {87, 11} Straußes, bdt-HAwrt, vermischen, machen zu einem Brei, zerkleinern auf {87, 12} Pflanzenschleim, waschen das Gesicht damit jeden Tag.
Eb 719 (87, 12 - 87, 13) Ein anderes [Heilmittel]: Föhrenöl, Honig, bdt-HAwrt, {87, 13} machen zu einem Brei, zerkleinern auf Pflanzenschleim, waschen das Gesicht damit, sehr oft.
Eb 720 (87, 13 - 87, 15) Ein anderes [Heilmittel]: Saft {87, 14} der obw-Pflanze, Mehl von Alabaster, Gummiharz, grüner Glasfluß, vermischen auf Honig, {87, 15} machen zu einem Brei, zerkleinern auf Menschenmilch, salben das Gesicht damit.
Eb 721 (87, 15 - 87, 17) Ein anderes [Heilmittel] {87, 16} für das Beseitigen von HtAw (=Falten?, =Flecken?) des Gesichts: Inneres der ksbt-Frucht, vermischen mit rotem Ocker, geben an das {87, 17} Gesicht, sehr oft.
Eb 722 (87, 17 - 87, 19) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Blut, welches frißt im Inneren des Körpers: Mehl von amaa-Körnern {87, 18} 1, Mehl einer Scherbe 1, Mehl des Emmers 1, Samen der Erbse 1, Gärungsprodukt des Honigs 1, {87, 19} Gärungsprodukt des Dattelsaftes 1, machen zu einer einheitlichen Masse, machen zu einem Brei, verbinden damit.
Eb 723 (87, 19 - 88, 1) Ein anderes [Heilmittel] für das Fressen des {87, 20} Blutes: Dattelsaft 1, Koloquinthe 1, Samen der Erbse 1, Scherbe 1, Granit 1, {87, 21} Inneres der Muschel 1, gegorener Pflanzenschleim 1, machen zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit ...
_______________________ dr-nkn - Färberwaid (Isatis tinctoria)?, Indischer Indigo (Indigofera tinctoria/argentea/articulata)? dwAt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze arw - ein nicht näher bezeichneter Baum (ein heiliger Baum?) mw nw pAdw - eine nicht näher bezeichnete Flüssigkeit (s.a. mw nw pAw-a) bdt-HAwrt - ein nicht näher bezeichnetes Mineral? eine Art Natron? obw - eine nicht näher bezeichnete Pflanze ksbt - Acacia tortilis? amaa - (Getreide)korn (der Gerste? des Emmers? der Dattel?)
Bemerkungen: 1. In Zeile 87,13 wurde das Zeichen Z7 (¸) aus dem Wort jwSS über einer Löschung geschrieben.
|