|
Übersetzung
Eb 109 (25, 20 - 26, 2)
{26, 1} ... -spdw-Mineral, Milch von einer, die einen Jungen geboren hat, frisches Behenöl, {26, 2} Fett, kochen, salben damit an sieben Tagen.
Eb 110 (26, 2 - 26, 4)
Ein anderes Salbmittel: bsbs-Pflanze, jbsA-Pflanze, {26, 3} sbttyt-Pflanze, pADtt-Teil der Sykomore, Körner des Flachses, Blatt vom xt-ds-Baum, {26, 4} reines Öl, Behenöl, salben damit an acht Tagen.
Eb 111 (26, 4 - 26, 7)
Ein anderes Salbmittel: mkj {26, 5} n h, Früchte der sArj-Pflanze, Sellerie, sskA, Früchte der jbw-Pflanze, {26, 6} Kümmel, Wachs, Öl, Behenöl, Milch von einer, die einen Jungen geboren hat, {26, 7} salben damit an acht Tagen.
Eb 112 (26, 7 - 26, 9)
Ein anderes Salbmittel: Schlamm, bsbs-Pflanze, Früchte {26, 8} der jbw-Pflanze, sskA, sA-wr-Mineral, jnr-spdw-Mineral, Sellerie, trockenes Myrrhenharz, {26, 9} aromatisches Myrrhenharz, machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit an zehn Tagen.
Eb 113 (26, 9 - 26, 11)
Heilmittel zum Beseitigen {26, 10} des wHAw-Hautausschlages und Fortnehmen der Schmerzstoffe: Galle vom Rind 1/2 von 5 ro, unterägyptisches Salz 1/8, Honig {26, 11} 1/32, Wasser 10 ro, mischen zu einer einheitlichen Masse, salben damit.
Eb 114 (26, 11 - 26, 14)
Ein anderes [Heilmittel] zum Beseitigen des wHAw-Hautausschlages {26, 12} am Körper des Mannes: helles Öl 1, Fett des Nilpferds 1, Honig, Schilfrohr, {26, 13} sA-wr-Mineral 1, tjam-Pflanze 1, sam-Pflanze 1, pAx-Pflanze 1, Wachs 1, bsbs-Pflanze 1, {26, 14} Föhrenöl 1, machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit an vier Tagen.
Eb 115 (26, 14 - 26, 17)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beenden des Entstehenlassens von {26, 15} entzündetem Hautausschlag und irgendeiner schlechten Sache an irgendeinem Körperglied: getrocknete sAyt-Pflanze 1, {26, 16} Öl 1, Natron 1, unterägyptisches Salz 1, fein zerreiben, machen zu einer einheitlichen Masse, {26, 17} salben damit.
Eb 116 (26, 17 - 26, 20)
Ein anderes [Heilmittel] der Salbmittel [für das] Beseitigen* des wHAw-Hautausschlages an irgendeinem Körperglied des Mannes: aromatisches {26, 18} Myrrhenharz 1, sA-wr-Mineral 1, Öl 1, Koloquinthe 1, prt-Snj-Frucht 1, {26, 19} schwarze Augenschminke 1, die enge Spitze der bDA-Brotform 1, Honig 1, machen zu einer einheitlichen Masse, {26, 20} salben damit.
* sehr eigenwillige Grammatik
Eb 117 (26, 20 - 26, 21)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen des wHAw-Hautausschlages und das Fortnehmen der Schmerzstoffe: Galle des Rindes 1, {26, 21} unterägyptisches Salz 1, Honig 1, machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit.
Eb 118 (26, 21 - 27, 1)
Ein anderes [Heilmittel] der Salbmittel ...
______________________
bsbs - Fenchel (Foeniculum vulgare)?
jbsA - Wilde Minze?
sbttyt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
pADtt - ein nicht näher bezeichneter Pflanzenteil
mkj n h - ein nicht näher bezeichneter (Arznei)Stoff
sArj - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
sskA - ein nicht näher bezeichneter Arzneistoff
jbw - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
sA-wr - ein kupfer- oder eisenhaltiges Mineral
jnr-spdw - ein Stein (Radierstein für Papyrus?)
tjam - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
sam - Wermut, Absinth?
pAx - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
sAyt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß
|
