|
Übersetzung
Eb 295 (51, 19 - 52, 1) {52, 1} ... Dann sollst Du veranlassen, daß er sich salbt, daß er sich schminkt, so daß es ihm besser geht sofort.
Eb 296 (52, 1 - 52, 7) Ein anderes [Heilmittel]: Wenn Du betrachtest einen, {52, 2} der beladen ist mit Schleimstoffen mit schneidenden Schmerzen, steif ist sein Bauch dadurch, und er leidet an {52, 3} seinem Magen: Es sind seine Schleimstoffe in seinem Bauch, nicht finden sie den Weg zum Herausgehen. Es ist aber auch kein {52, 4} Weg, aus dem sie herausgehen könnten. Dann verfaulen sie in seinem Bauch, sie können nicht herauskommen und sie werden zu {52, 5} Hsbt-Gewürm. Dann werden sie vollständig zu Hsbt-Gewürm, um zu werden zu Totem. {52, 6} Dann soll er sie ausscheiden, dann soll es ihm besser gehen sofort. Wenn er aufhört, sie auszuscheiden als {52, 7} Hsbt-Gewürm, dann sollst Du für ihn machen Mittel für das Ausscheiden, so daß es ihm besser geht sofort.
Eb 297 (52, 7 - 52, 10) Ein anderes Heilmittel für das {52, 8} Beseitigen von Schleimstoffen im Bauch, in allen Körpergliedern: Feigen 1/8, jSd-Frucht 1/8, Rosinen 1/16, {52, 9} Kümmel 1/64, Blatt der Dornakazie 1/32, Trw-Ocker 1/64, njAjA-Pflanze 1/32, gngnt-Pflanze 1/8, {52, 10} süßes Bier, nachts dem Tau aussetzen, trinken an vier Tagen.
Eb 298 (52, 10 - 52, 13) Ein anderes [Heilmittel], das gemacht wird für einen Mann, wenn er leidet an Katarrh in seinem Kopf, {52, 11} Schleimstoffe sind in seinem Nacken: Ladanum 1, XsAyt-Balsam 1, Zweig des Wacholders {52, 12} 1, Weihrauch 1, schwarze Augenschminke 1, gelber Ocker 1, Fett des Steinbocks 1, zerreiben, machen {52, 13} zu einem Verband, geben an den Kopf.
Eb 299 (52, 13 - 52, 15) Ein anderes Heilmittel: Swt-Nmtj 1, nHdt-Mineral 1, Kümmel 1, Früchte {52, 14} des Wacholders 1, Myrrhenharz 1, Zedernharz 1, Fett des Steinbocks 1, Ladanum 1, machen {52, 15} zu einer einheitlichen Masse, nachts dem Tau aussetzen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 300 (52, 15 - 52, 17) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Schleimstoffen im Bauch des {52, 16} Mannes oder der Frau: Feigen 1/8, jSd-Frucht 1/8, Rosinen 1/16, Weihrauch 1/64, {52, 17} Kümmel 1/64, Snj-tA-Frucht 1/8, Honig 1/8, süßes Bier 25 ro, durchpressen, trinken.
Eb 301 (52, 17 - 52, 19) Ein anderes {52, 18} Heilmittel für das Vertreiben einer Krankheit in irgendeinem Körperglied des Mannes: gemaischter Pflanzenschleim, {52, 19} fein zerreiben, mischen mit gegorenem Pflanzenschleim, verbinden damit.
Eb 302 (52, 19 - 52, 20) Ein anderes [Heilmittel] {52, 20} für das Beseitigen der (dämonischen Krankheit) Bitternis: Koloquinthe, zerreiben in Honig, essen mit Bier.
Eb 303 (52, 21 - 52, 22) {52, 21} Ein anderes [Heilmittel] für das Abwehren der Smmt-Entzündung: Frosch, zerkocht in Öl, salben {52, 22} damit.
Eb 304 (52, 22) Ein anderes [Heilmittel]: Kopf des Ddb-Fisches, zerkochen in Öl, geben dem Mann an sein Fleisch.
_____________________ jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? Trw - Ocker, aus Elephantine, vielleicht von roter Farbe (verwendet u.a. als Material für kleine Götterbilder) njAjA - eine nicht näher bezeichnete Pflanze gngnt - eine Pflanze ähnlich den kretischen Bohnen XsAyt - ein nicht näher bezeichneter (Arznei-)Stoff Swt-Nmty - kriechendes Fünffingerkraut (Potentilla reptans)? Bartgras? nHdt - ein nicht näher bezeichnetes Mineral Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?)
|