|
Übersetzung
Eb 164 (33, 19 - 34, 2)
{34, 1} ... Kümmel 1, Honig 1, zerreiben zu einer einheitlichen Masse, mischen {34, 2} mit diesem Honig, machen zu einer Pille, geben in den After an vier Tagen.
Eb 165 (34, 3 - 34, 5)
{34, 3} Beseitigen von Zauber im Bauch: Inneres der Hmm-Pflanze 1, Inneres der Muschel 1, {34, 4} Weihrauch 1, Snj-tA-Frucht 1, süßes Bier, verreiben zu einer einheitlichen Masse, trinken {34, 5} durch den Mann.
Eb 166 (34, 5 - 34, 6)
Ein anderes [Heilmittel]: xfa-a=j-Am-a=j-Pflanze, nachts 20 ro Wasser aussetzen {34, 6} dem Tau und trinken ein Hin des Wassers davon jeden Tag an vier Tagen.
Eb 167 (34, 7 - 34, 10)
{34, 7} Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Zauber im Bauch des Mannes oder der Frau: {34, 8} DAjs-Pflanze 1, prt-Snj-Pflanze 1, Gärungsprodukt des Honigs 1, {34, 9} Natron 1, machen zu einer einheitlichen Masse, einnehmen durch den Mann oder {34, 10} die Frau.
Eb 168 (34, 10 - 34, 13)
Ein anderes [Heilmittel für] das Beseitigen von Zauber, aAa-Giftstoff eines Gottes, {34, 11} eines Toten im Bauch des Mannes: nhp-Teil des Zyperngrases 1/8, {34, 12} SASA 1/8, Samen der Erbse 1/64, jbw-Pflanze 1/8, {34, 13} machen zu einem Mehl, geben in Bier, trinken vor dem Schlafen.
Eb 169 (34, 14 - 34, 15)
{34, 14} Ein anderes [Heilmittel]: Mehl von Datteln, geben in Öl, geben in eine Maische, {34, 15} geben in die Flamme, (dazu)geben Dattelbrei*, essen von einer Frau, deren Bauch krank ist.
* srmt: Zeichen Gardiner E8 (Ë) fälschlicherweise anstelle G14 (g); zusätzlich neuägyptische Gruppenschreibung: sA-rA ® sr
Eb 170 (34, 16 - 34, 17)
{34, 16} Ein anderes [Heilmittel]: jbw-Pflanze 1/64, SAms-Pflanze 1/16, Erbsen 1/64, {34, 17} Koriander 1/8, kochen zu einer einheitlichen Masse, essen vor dem Schlafen.
Eb 171 (34, 18 - 34, 19)
{34, 18} Ein anderes [Heilmittel]: SAms-Pflanze 1/16, SASA 1/8, osntj 1/64, {34, 19} Honig 5/2 ro, machen zu einer einheitlichen Masse, essen vor dem Schlafen.
Eb 172 (34, 19 - 34, 21)
Ein anderes [Heilmittel]: {34, 20} Weinbeeren 1/8, Gummiharz 1/16, SAms-Pflanze 1/8, {34, 21} Honig 1/16, SASA 1/16, zerreiben, essen vor dem Schlafen.
__________________________
Hmm - eine näher bezeichnete Pflanze
Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?)
xfa-a=j-Am-a=j - "meine Hand packt, meine Hand ergreift", eine nicht näher bezeichnete Pflanze
DAjs - eine nicht näher bezeichnete Pflanze (mit bitterem oder unangenehmem Geschmack)
prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß
SASA - eine nicht näher bezeichnete Frucht oder Pflanze
jbw - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
SAms - Römischer Bertram (Anacyclus pyrethrum)?
osntj - ein nicht näher bezeichnetes Mineral
Bemerkungen:
1. Das Wort jArr in Zeile 34, 20 steht über einer Löschung.
|
