|
Übersetzung
Eb 251 (47, 15 - 48, 3)
{48, 1} ... bei einem, dem nicht irgendetwas geschehen ist. Er werde aber behandelt durch Salben ebenso {48, 2} an zehn Tagen, indem man salbt sehr sehr früh, so daß sie beseitigt werden. Eine erfolgreiche Methode, Millionen {48, 3} Mal.
Anmerkung: Zur Anwendung dieser Zubereitungsvorschriften vgl. auch die Rezepte Eb 25 (8, 12 - 8, 16) und Eb 123 (27, 11 - 27, 14).
Eb 252 (48, 3 - 48, 5)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen des Zitterns am Kopf: Wenn der Kopf des Mannes zittert, dann sollst Du {48, 4} auflegen Deine Hand auf seinen Kopf, indem er sie nicht spüren wird. Dann sollst Du machen für ihn: Natron, zerrieben in Öl, {48, 5} Honig, Wachs, machen zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 253 (48, 5 - 48, 7)
Ein anderes Heilmittel für {48, 6} den Kopf, wenn er krank ist, Schwindenlassen [der Schmerzstoffe]: Weihrauch 1, Fettes der jbw-Pflanze 1, Ladanum 1, {48, 7} Schilfrohr 1, Fett 1, zerreiben, kochen, verbinden damit.
Eb 254 (48, 7 - 48, 9)
Ein anderes [Heilmittel] für den Kopf, wenn er krank ist; {48, 8} Schwindenlassen der Schmerzstoffe: Weihrauch 1, Kümmel 1, Früchte des Wacholders 1, Fett der Gans 1, {48, 9} kochen, salben damit.
Eb 255 (48, 9 - 48, 10)
Ein anderes [Heilmittel] für das Behandeln des Kopfes: tj-Sps-Pflanze 1, jbsA-Pflanze 1, weicher Teil {48, 10} von XsAyt-Balsam 1, Weihrauch 1, salben damit jeden Tag. Das ist eine Behandlung des Kopfes.
Eb 256 (48, 10 - 48, 11)
Ein anderes [Heilmittel]: {48, 11} xntt von Weihrauch 1, salben den Kopf damit sehr oft.
Eb 257 (48, 11 - 48, 13)
Ein anderes [Heilmittel] für das Gesundmachen des Kopfes, wenn er krank ist: {48, 12} Schilfrohr 1, Wacholder 1, Terpentin der Konifere 1, pAart 1, Weihrauch 1, {48, 13} Fett 1, zerreiben, geben an den Kopf.
Eb 258 (48, 13 - 48, 14)
Ein anderes [Heilmittel]: Kümmel 1, gsfn 1, Früchte der tntm-Pflanze 1, {48, 14} Myrrhenharz 1, Behenöl 1, Früchte des Wacholders 1, Lotusblüte, zerreiben, geben an den Kopf.
Eb 259 (48, 14 - 48, 17)
Ein anderes [Heilmittel] für das {48, 15} Kühlen des Kopfes, wenn er krank ist: gelber Ocker 1, Weihrauch 1, xt-awA 1, {48, 16} wAnb-Pflanze 1, tj-Sps-Pflanze 1, Horn des Damhirsches 1, Gummiharz 1, nTryt-Mineral 1, {48, 17} Ton des Maurers 1, Koloquinthe 1, Wasser 1, zerreiben, geben an den Kopf.
Eb 260 (48, 17 - 48, 20)
Ein anderes [Heilmittel] für den Kopf, {48, 18} für die Schläfengegend: Weihrauch 1/64, Zwiebeln 1/64, nTryt-Mineral 1/32, snn-Balsam 1/32, {48, 19} grüne Augenschminke 1/16, schwarze Augenschminke 1/32, bjA-Gestein aus Kusae 1/32, wAH-nHbt-Mineral {48, 20} 1/64, Wasser 5/2 ro, zerreiben, geben an die Schläfe.
Eb 261 (48, 21 - 48, 22)
{48, 21} Anfang von den Heilmitteln für das Beseitigen einer Stauung des Harns, indem die Schamgegend schmerzhaft ist: Weizen 1/8, {48, 22} Datteln 1/4, gekochte Erdmandeln 1/4, Wasser 3/4, zerreiben, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 262 (48, 22 - 49, 2)
Ein anderes [Heilmittel] für das Veranlassen, daß ein Kind ausscheidet: ...
___________________
jbw - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
tj-Sps - Kampferbaum (Cinnamonum camphora)?
jbsA - Wilde Minze?
XsAyt - ein nicht näher bezeichneter (Arznei-)Stoff
pAart - Beere (des Lorbeerbaumes)?
gsfn - Gummiharz (von Steckenkraut [Ferula/Asa foetida])?
tntm - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
xt-awA - Holzstein (versteinertes Holz)? faulendes Holz?
wAnb - eine nicht näher bezeichnete Pflanze (Existenz nicht gesichert)
nTryt - ein nicht näher bezeichnetes Mineral (Varietät oder Nebenprodukt des Natrons?)
snn - ein nicht näher bezeichnetes Balsam/Harz (Mekka-Balsam? eine Myrrhe?)
bjA - ein meteoritisches Gestein (Hämatit? Magnetit?)
wAH-nHbt - ein nicht näher bezeichnetes Mineral
|
