|
Übersetzung
Eb 557 (72, 21 - 73, 2)
{73, 1} ... Koloquinthe 1, Weihrauch 1, Kerne der Dattel 1, machen zu einer einheitlichen Masse, verbinden {73, 2} damit.
Eb 558 (73, 2 - 73, 2a)
Ein anderes [Heilmittel]: Weihrauch 1, schwarze Augenschminke 1, Trw-Ocker 1, ostt-Pflanze 1, Honig 1, {73, 2a} machen zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 559 (73, 3 - 73, 4)
{73, 3} Ein anderes [Heilmittel]: Klümpchen Erde 1, geben in Wasser und machen zu einem Brei; Koloquinthe, zerreiben und aufbewahren (=ruhen lassen) {73, 4} in Tüchern, kochen zu einer einheitlichen Masse, machen zu einem Fladen, verbinden damit.
Eb 560 (73, 4 - 73, 6)
Ein anderes [Heilmittel]: amaa vom {73, 5} weißen Emmer, dörren, zerstoßen, bewahren in Tüchern, geben in Pflanzenschleim, machen {73, 6} zu einem Fladen, der angerührt werde mit Öl, verbinden damit.
Eb 561 (73, 6 - 73, 7)
Ein anderes [Heilmittel], was gemacht wird gegen geschwollene Beine, die schmerzen: {73, 7} rotes Natron 1, mischen mit Gärungsprodukt des Dattelsaftes, verbinden damit.
Eb 562 (73, 7 - 73, 9)
Ein anderes [Heilmittel] für das Knie: {73, 8} Mehl von jwryt-Bohnen 1, skj der Tenne 1, unterägyptisches Salz 1, Urin vom Menschen, {73, 9} kochen zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 563 (73, 9 - 73, 11)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Schwellungen, Stillen eines fressenden Geschwürs in irgendeinem Körperglied: {73, 10} Zyperngras 1, Koloquinthe 1, frische Datteln 1, Natron 1, unterägyptisches Salz 1, {73, 11} fermentierter Pflanzenschleim 1, Snft 1, Kümmel 1, kochen, salben damit.
Eb 564 (73, 11 - 73, 12)
Ein anderes [Heilmittel]: Holzkohle 1, Dattelsaft {73, 12} 1, unterägyptisches Salz 1, Bodensatz des Biers 1, Weihrauch 1, Myrrhenharz 1, kochen, verbinden damit.
Eb 565 (73, 12 - 73, 17)
Ein anderes [Heilmittel] für {73, 13} das Beseitigen der Schwellung an irgendeinem Körperglied: Du sollst machen für ihn Mittel für das Herausholen von Flüssigkeit aus der Schwellung: {73, 14} Mehl von frischer Gerste 1, Zyperngras vom Uferland 1, Zyperngras vom Gartenland 1, mwt-Teil des Zyperngrases 1, {73, 15} Schwarze Augenschminke 1, Mehl von oAAt 1, [geben?] in neues Öl , Fasern der dbyt-Pflanze {73, 16} 1, Tinte 1, Weihrauch 1, Fett der Gans 1, "männlicher" Pflanzenschleim 1, {73, 17} twjA 1, wtyt 1, Mehl von Früchten der gekochten nDHa-DHat-Pflanze 1, Körner (des Flachses) 1, verbinden damit.
Eb 566 (73, 18 - 73, 19)
{73, 18} Ein anderes [Heilmittel]: Mehl von Wurzeln 1, Weinbeeren 1, Snaw-Pflanze 1, zerkleinern in Pflanzenschleim 1, {73, 19} frische ax-Pflanze 1, zerkleinern in Trinkwasser des Flusses, verbinden damit.
Eb 567 (73, 19 - 73, 21)
Ein anderes [Heilmittel]: unterägytisches Salz 1, {73, 20} skj der Tenne 1, Natron 1, Fladen vom Fladenbrot(?) 1, verbinden damit, um zu beseitigen das {73, 21} Absteigen der entsprechenden Flüssigkeit.
Eb 568 (73, 21 - 74, 1)
Ein anderes [Heilmittel]: Mehl von amaa des Emmers 1, Fettes der Tierhaut, bsn ...
________________
Trw - Ocker, aus Elephantine, vielleicht von roter Farbe (verwendet u.a. als Material für kleine Götterbilder)
ostt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
amaa - (Getreide)korn? von Gerste, Emmer, Dattel
skj - ein Dreschprodukt (Mehl, Gedroschenes)?
Snft - eine Kornfrucht?
oAAt - ein nicht näher bezeichneter Arzneistoff
dbyt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
twjA - ein nicht näher bezeichneter Arzneistoff
wtyt - Rindenpulver? Rindenextrakt?
nDHa-DHat - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
Snaw - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
ax - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
bsn - Gips?
|
