|
Übersetzung
Eb 325 (54, 18 - 55, 1) {55, 1} ... Dann sollst Du essen etwas Fettes danach, sei es fettes Fleisch oder Fett.
Eb 326 (55, 2 - 55, 4) {55, 2} Beginn der Heilmittel zum Töten der gHw-Erkrankung: bjk-nTrj 1/16, die Sache, die in einer Muschel befindlich ist {55, 3} 1/16, Hmwt-Mineral 1/16, Kot des jdw-Vogels 1/16, Behen-Öl 1/8, süßes Bier {55, 4}5 ro; machen zu einer einheitlichen Masse, kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 327 (55, 4 - 55, 7) Ein anderes [Heilmittel]: Feigen 1/8, jSd-Frucht {55, 5} 1/8, Weinbeeren 1/8; geritzte, reife Früchte der Sykomore 1/8, Weihrauch 1/64, Kümmel 1/64, {55, 6} Früchte des Wacholders 1/16, Wein 5/2 ro; Fett der Gans 1/8, süßes Bier 5 ro, fein {55, 7} zerreiben zu einer einheitlichen Masse, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 328 (55, 7 - 55, 9) Ein anderes [Heilmittel]: amAw-Pflanze 5 ro, frisches {55, 8} Brot 5/2 ro, gelber Ocker 1/32, Früchte des Wacholders 1/8, Öl 5 ro, unterägyptisches Salz 1/4; {55, 9} machen zu einer einheitlichen Masse, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 329 (55, 9 - 55, 10) Ein anderes [Heilmittel]: Weihrauch 1/64, lebende frische Binse {55, 10}1/8, Koloquinthe 1/32, Wein 5 ro; kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 330 (55, 10 - 55, 12) Ein anderes [Heilmittel]: Snj-tA-Pflanze 1/8, {55, 11} Zwiebeln 1/8, Hmwt-Mineral 1/8, tjA-Pflanze 1/8, verwesendes/verfaultes Fleisch 5 ro, Fett der {55, 12} Gans 1/8, Dsrt-Bier 1/16; kochen, durchpressen und trinken an vier Tagen.
Eb 331 (55, 12 - 55, 13) Ein anderes [Heilmittel]: Weihrauch 1/64, lebende frische Binse {55, 13} 1/8, Koloquinthe 1/32, Wein 1/4; kochen, essen an einem Tag.
Eb 332 (55, 13 - 55, 14) Ein anderes [Heilmittel]: unterägyptisches Salz 1/16, sA- {55, 14} wr-Mineral 1/16, gelber Ocker 1/16, Wein 1/16, Dsrt-Bier 5 ro; durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 333 (55, 14 - 55, 16) Ein anderes [Heilmittel]: {55, 15} Krokodilskot 5 ro, dwA-Teil der Dattel 5 ro, süßes Bier 5 ro, zerreiben zu einer {55, 16} einheitlichen Masse, essen an einem Tag.
Eb 334 (55, 16 - 55, 19) Ein anderes [Heilmittel]: frische/grüne twr-Pflanze 1/16, frisches Brot 1/8, Snj- {55, 17} tA-Pflanze 1/8, pxt-aA 1/8, Sellerie 1/8, Früchte des {55, 18} Wacholders 1/16, Kümmel 1/64, Feigen 1/16, Weintrauben 1/16, Wein 5/2 ro, Dsrt-Bier {55, 19} 25 ro, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 335 (55, 19 - 55, 20) Ein anderes [Heilmittel]: Honig 1/32; Dsrt-Bier 1/4, Wein; {55, 20} durchpressen und essen an einem Tag.
Eb 336 (55, 20 - 56, 6) Ein anderes [Heilmittel]: Beginn des medizinischen Kompendiums der beiden Augen: Was man tut gegen ein Gewächs {55, 21} der Schmerzstoffe durch Blut im Auge: unterägyptisches sjA-Mineral 1, Honig 1, ...
_____________________ bjk-nTrj - ein nicht näher bezeichneter (Arznei-)Stoff (ungewöhnliches Determinativ) Hmwt - ein nicht näher bezeichnetes Mineral jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? amAw - eine nicht näher bezeichnete Frucht od. Pflanze Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?) tjA - eine nicht näher bezeichnete Pflanze Dsrt - ein starkes Bier sA-wr - ein kupfer- oder eisenhaltiges Mineral twr - eine nicht näher bezeichnete Rohrpflanze pxt-aA - eine nicht näher bezeichnete Pflanze oder Frucht sjA - ein nicht näher bezeichneter, mineralischer Stoff
|