- Papyrus Zagreb


Besucher seit 28.01.2008

Kurzbeschreibung

Beim medizinischen Papyrusfragment des Archäologischen Museums in Zagreb handelt es sich um ein kleines, 30x6 cm messendes, helles Papyrusstück, das lediglich drei Zeilen hieratischer Schrift beherbergt. Am oberen und unteren fehlen jeweils Fragmente unbekannter Größe.
Der Inhalt des Papyrus besteht aus Teilen dreier Rezepte; es ist jedoch nicht klar, zur Behandlung welcher Erkrankung sie gedacht waren. Eine Überschrift nach dem Schema "Heilmittel für das Beseitigen von <Krankheitsname>" oder "Heilmittel für einen, der an <Symptom> leidet" fehlen völlig. Lediglich am Ende der ersten Zeile findet man: "Ein anderes [Heilmittel]:" in roter Tinte, während der übrige Text in schwarzer Tinte geschrieben ist.
Die Datierung des Fragmentes erfolgt in die Ramessidenzeit.

Faksimile des Originals

Hieroglyphen-Transliteration

Übersetzung

 

[...]

[...]

x+1

Alaun, Mehl der Koloquinthe, frisches Fett, Maische von Koloquinthe, roter Ocker, Alaun (!); waschen mit aAt-Flüssigkeit, bestreuen damit an drei (!) Tagen. Ein anderes [Heilmittel]:

x+2

               tj-Sps, unterägyptisches Salz, Hammerschlag von Kupfer, Maische der aAt-Flüssigkeit; verbinden damit.

x+3

                         [..., Blätter] der Sspt-Pflanze, Behen-Öl, verbinden damit.

[...]

[...]

 

 

 

 

[Home] [Medizinische Papyri] [- Papyrus Ebers] [- Papyrus Smith] [- Papyrus Berlin 3038] [- Papyrus Hearst] [- Papyrus Berlin 10456] [- Papyrus Berlin 15749] [- Papyrus DeM 36] [- Papyrus Louvre 4864] [- Papyrus Louvre 32847] [- Papyrus Zagreb] [Medizinische Ostraka] [Andere ägypt. Texte] [Literatur] [FAQ] [Impressum] [Fotogalerie] [Gästebuch]